1 00:00:06,048 --> 00:00:07,459 Helfen Sie uns, er ist verrückt! 2 00:00:07,549 --> 00:00:08,881 Stoppen! Sie können sie nicht platzieren! 3 00:00:08,967 --> 00:00:10,083 Ja, das kann ich. 4 00:00:13,055 --> 00:00:14,216 An alle Schiffe in Not, 5 00:00:14,306 --> 00:00:16,548 Ihre Verletzten sind willkommen auf dem Behemoth. 6 00:00:16,642 --> 00:00:18,053 Aber deine Waffen sind es nicht. 7 00:00:18,268 --> 00:00:19,304 Schöner Anzug. 8 00:00:19,937 --> 00:00:21,894 NEIN! 9 00:00:21,980 --> 00:00:24,063 Du musst sie einsperren. Sie hat viele Menschen getötet. 10 00:00:24,149 --> 00:00:26,266 Wir haben ihr eine chemische Fesselung angelegt. Nehmen Sie es nicht ab. 11 00:00:26,652 --> 00:00:27,859 Nein! 12 00:00:28,529 --> 00:00:29,610 Was ist passiert? zum Schlagzeuger? 13 00:00:30,405 --> 00:00:31,521 Sie wurde verletzt 14 00:00:31,615 --> 00:00:33,106 und sie erholt sich nach einer Operation. 15 00:00:33,283 --> 00:00:35,024 Sie hat mir das Leben gerettet, und ich habe ihres gerettet. 16 00:00:35,410 --> 00:00:36,571 Wir sind auf einem Friedhof. 17 00:00:36,662 --> 00:00:38,494 Wir müssen raus dieses Ortes. 18 00:00:38,580 --> 00:00:40,242 Ich glaube was auch immer ist auf dieser Station passiert 19 00:00:40,332 --> 00:00:42,449 - hat seinen Geist geschädigt. - Holden ist nicht verrückt. 20 00:00:42,751 --> 00:00:44,458 Als wir dort unten waren auf dieser Station, 21 00:00:44,545 --> 00:00:46,207 es öffnete die Tür und beschützte ihn. 22 00:00:46,296 --> 00:00:48,788 Was auch immer dieser Ort ist, Ich glaube, er steht irgendwie damit in Kontakt. 23 00:00:48,882 --> 00:00:50,248 Es spricht mit mir. 24 00:00:50,342 --> 00:00:51,958 Ich muss es herausfinden was es will. 25 00:00:53,804 --> 00:00:55,215 Der Bahnhof wird jetzt generiert 26 00:00:55,305 --> 00:00:57,046 Magnetimpulse, wie... Wie eine Railgun 27 00:00:57,140 --> 00:00:59,257 Aufladen, nur in großem Maßstab. 28 00:00:59,351 --> 00:01:00,592 Ich schätze weniger als sieben Stunden 29 00:01:00,686 --> 00:01:02,222 bevor es wird ein Dauersignal. 30 00:01:02,312 --> 00:01:04,474 Holden hat mir das auf der Station erzählt 31 00:01:04,565 --> 00:01:06,978 Er sah eine Vision Anzahl der verwendeten Ringe 32 00:01:07,067 --> 00:01:09,775 ganz verbrennen Sonnensysteme zu Asche. 33 00:01:09,861 --> 00:01:12,854 Er glaubte, dass die Station hat dies getan, um eine Bedrohung abzuwehren. 34 00:01:12,948 --> 00:01:14,314 Der Behemoths Kommunikationslaser 35 00:01:14,408 --> 00:01:16,274 ist das mächtigste jemals gebaut. 36 00:01:16,368 --> 00:01:18,576 Und ich schlage vor Wir machen es noch besser 37 00:01:18,662 --> 00:01:20,995 und zum Schneiden verwenden durch den Ring, 38 00:01:21,081 --> 00:01:22,413 und zerstöre es. 39 00:01:22,499 --> 00:01:24,582 Und uns alle in eine Falle locken hier für immer. 40 00:01:25,502 --> 00:01:27,164 Und wir werden gespart haben die Menschheit. 41 00:01:29,131 --> 00:01:31,168 Kein schlechter Weg sterben. 42 00:02:57,177 --> 00:02:59,339 Du schuldest mir etwas. 43 00:02:59,429 --> 00:03:01,591 Ich habe getan, was du verlangt hast. 44 00:03:02,599 --> 00:03:04,591 Ich habe alles getan du hast gefragt. 45 00:03:08,063 --> 00:03:10,601 Jetzt brauche ich dich, Miller. 46 00:03:12,275 --> 00:03:13,982 Wenn Sie jemals wiederkommen, 47 00:03:14,069 --> 00:03:15,605 das wäre eine gute Zeit. 48 00:03:16,279 --> 00:03:18,487 Ich verstehe es immer noch nicht was du in ihm siehst. 49 00:03:18,657 --> 00:03:20,774 Komm schon, Miller, rede mit mir. 50 00:03:21,451 --> 00:03:22,783 Bitte. 51 00:03:39,428 --> 00:03:40,839 Versammeln Sie alle Abgeordneten auf dem Dock. 52 00:03:40,929 --> 00:03:42,010 Ich werde in Kürze dort sein. 53 00:03:42,097 --> 00:03:43,429 Grigori. 54 00:03:43,515 --> 00:03:45,552 Ich brauche ein Stromnetz Statusbericht. 55 00:03:45,642 --> 00:03:47,008 Und hol Nagata Hier oben, jetzt. 56 00:03:47,102 --> 00:03:48,388 Ja, Kapitän. 57 00:03:48,478 --> 00:03:49,594 Gunny. 58 00:03:49,688 --> 00:03:51,645 - Berichterstattung wie bestellt. - Mit mir. 59 00:03:53,150 --> 00:03:54,482 Wir werden es brauchen ein taktischer Plan 60 00:03:54,568 --> 00:03:56,776 für die Sicherheit des Kommandodecks und für Menschenansammlungen Kontrolle über das gesamte Behemoth. 61 00:03:56,862 --> 00:03:58,228 Gab es eine glaubwürdige Drohung? 62 00:03:58,321 --> 00:03:59,528 Nennen Sie es eine Eventualität. 63 00:03:59,614 --> 00:04:01,401 Besorgen Sie mir eine Personalliste und Ausrüstung, die Sie benötigen, 64 00:04:01,491 --> 00:04:03,198 und seien Sie auf den Einsatz vorbereitet innerhalb einer Stunde. 65 00:04:03,785 --> 00:04:05,196 Herr? 66 00:04:05,871 --> 00:04:07,828 Es würde helfen, es zu wissen wogegen wir uns verteidigen. 67 00:04:08,707 --> 00:04:10,699 Kann ich auf dich zählen? 68 00:04:10,792 --> 00:04:12,624 Ja, Herr. 69 00:04:17,966 --> 00:04:20,083 Es wird verdammt Zeit. 70 00:04:20,177 --> 00:04:21,918 Was zum Teufel ist los? mit dem Bahnhof? 71 00:04:22,012 --> 00:04:23,093 Ist das meine Schuld? 72 00:04:23,180 --> 00:04:24,842 Hast du mich erwischt? eine verdammte Bombe scharf machen? 73 00:04:26,183 --> 00:04:27,924 Woher soll ich das wissen? Warum haben sie das getan? 74 00:04:28,018 --> 00:04:30,476 Seitdem bin ich eingesperrt das letzte Mal, als ich dich sah. 75 00:04:31,772 --> 00:04:34,355 „Ein Haufen Klingenjungen humpelnder Schaft.“ 76 00:04:34,441 --> 00:04:35,773 Was bedeutet das? überhaupt gemeint? 77 00:04:38,653 --> 00:04:39,985 Okay. 78 00:04:40,906 --> 00:04:42,772 Das hört sich schlecht an. 79 00:04:44,451 --> 00:04:46,067 Wie geht es uns? mach das? 80 00:04:46,787 --> 00:04:48,619 Uh-huh. 81 00:04:48,705 --> 00:04:49,912 Okay. 82 00:04:50,415 --> 00:04:51,701 Richtig. 83 00:04:55,670 --> 00:04:57,127 Ich weiß, wie ich das beheben kann. 84 00:05:06,848 --> 00:05:07,929 Ashford. 85 00:05:08,016 --> 00:05:09,803 Es ist Drummer. 86 00:05:09,893 --> 00:05:11,134 Camina. 87 00:05:11,228 --> 00:05:12,810 Es ist gut um deine Stimme zu hören. 88 00:05:12,896 --> 00:05:14,137 Es ist gut noch eins zu haben. 89 00:05:14,231 --> 00:05:15,813 Ich wollte gerade gehen um dich zu besuchen. 90 00:05:15,899 --> 00:05:17,231 Ich habe geredet zu Holden. 91 00:05:18,318 --> 00:05:21,686 Er sagt, er weiß wie um uns aus diesem Schlamassel herauszuholen. 92 00:05:21,780 --> 00:05:23,066 Ah, du bist bei Holden. 93 00:05:23,323 --> 00:05:25,565 Das letzte Mal, als ich sah, Du konntest nicht einmal laufen. 94 00:05:25,742 --> 00:05:27,074 Ja, Naomi hat geholfen damit. 95 00:05:27,160 --> 00:05:29,447 Ah, Nagata ist da auch. 96 00:05:30,205 --> 00:05:31,821 Wo bist du? In der Arrestzelle? 97 00:05:31,915 --> 00:05:34,373 Schlagzeuger ist immer noch der Kapitän des Schiffes. 98 00:05:34,459 --> 00:05:35,700 Ja. 99 00:05:36,670 --> 00:05:38,832 Was ist Holden Sag es dir? 100 00:05:38,922 --> 00:05:40,879 Er glaubt Er kann den Sender überzeugen 101 00:05:40,966 --> 00:05:43,128 dass wir keine Bedrohung darstellen. 102 00:05:44,052 --> 00:05:46,169 Die Station getötet Tausende von uns 103 00:05:46,263 --> 00:05:48,129 ohne Grund. 104 00:05:48,223 --> 00:05:50,089 Wir sind es nicht die Bedrohung, hier. 105 00:05:50,267 --> 00:05:52,509 Aber vielleicht ist es Holden. 106 00:05:53,812 --> 00:05:55,599 Wir sollten persönlich reden. 107 00:05:57,774 --> 00:05:59,891 Ich stimme zu. 108 00:05:59,985 --> 00:06:01,851 Ich bin gleich da. 109 00:06:06,950 --> 00:06:08,612 Bring sie zu mir. 110 00:06:08,702 --> 00:06:11,866 Und lass niemanden halte dich auf. 111 00:06:11,955 --> 00:06:13,617 Ja, Bossmang. 112 00:06:17,002 --> 00:06:18,163 Egan. 113 00:06:18,253 --> 00:06:20,210 - Gib mir deine Waffe. - Klar, Bossmang. 114 00:06:21,506 --> 00:06:22,587 Ashford kommt für uns. 115 00:06:22,716 --> 00:06:24,048 Er wird es nicht tun lasst uns das tun. 116 00:06:24,426 --> 00:06:25,883 Wir können Sie fesseln wenn du willst. 117 00:06:25,969 --> 00:06:27,301 Niemand wird es erfahren Du hast uns geholfen. 118 00:06:27,387 --> 00:06:29,253 Keine Notwendigkeit. Ich mit dir. 119 00:06:29,598 --> 00:06:31,464 Eros, Ganymed. 120 00:06:31,725 --> 00:06:33,682 Ihn auch, Belter. 121 00:06:38,648 --> 00:06:40,139 Die Station entscheidet ob wir eine Bedrohung darstellen. 122 00:06:40,317 --> 00:06:41,979 Was passiert also, wenn es entscheidet, dass wir es sind? 123 00:06:42,068 --> 00:06:43,730 Ich habe gesehen, wie es sich in einen Marine verwandelt hat der eine Granate warf 124 00:06:43,820 --> 00:06:45,812 in roten Nebel, vermute ich so etwas in der Art. 125 00:06:45,906 --> 00:06:47,363 Nur, wissen Sie, uns alle. 126 00:06:47,449 --> 00:06:49,907 Also, hat Miller dir gegeben Irgendeine Idee, wie man nicht zum roten Nebel wird? 127 00:06:49,993 --> 00:06:51,074 Wenn wir den Bahnhof bekommen 128 00:06:51,161 --> 00:06:53,198 uns nicht als Bedrohung zu betrachten, er kann es zum Stillstand bringen. 129 00:06:53,413 --> 00:06:54,745 Wie können wir also aufhören? Sieht aus wie einer? 130 00:06:54,831 --> 00:06:56,538 Als wir überlastet waren der Reaktor auf diesem Boot, 131 00:06:56,625 --> 00:06:57,957 Wir haben die Station unterrichtet dass unsere Schiffe 132 00:06:58,043 --> 00:06:59,659 sind Fusionsbomben. Wir müssen abschalten 133 00:06:59,753 --> 00:07:00,994 Jeder Reaktor in der Flottille. 134 00:07:01,338 --> 00:07:02,579 - Oh, ist das alles? - Oder wir können warten 135 00:07:02,672 --> 00:07:04,538 Damit es entscheidet, ob wir sicherer sind als roter Nebel. 136 00:07:04,633 --> 00:07:06,215 - Was brauchen Sie von uns? - Suchen Sie Monica Stuart 137 00:07:06,301 --> 00:07:08,509 und Cohen und sag es ihnen alles, was ich dir sage. 138 00:07:08,595 --> 00:07:11,008 Sie können die Intership Relief nutzen Kanal, um die Botschaft zu verbreiten. 139 00:07:11,473 --> 00:07:12,805 In dem Moment, in dem Sie anfangen senden, 140 00:07:12,891 --> 00:07:14,052 Ashford wird es versuchen um es zu stoppen. 141 00:07:14,267 --> 00:07:16,475 Ich sende Ihnen eine Wegbeschreibung zu einem Umspannwerk, 142 00:07:16,561 --> 00:07:19,099 wo Sie direkt zugreifen können Das Senderarray des Behemoth. 143 00:07:19,189 --> 00:07:20,680 Sie werden nicht dazu in der Lage sein um dich dort abzuschneiden. 144 00:07:20,774 --> 00:07:22,811 In der Sekunde, in der wir eintippen, Sie werden genau wissen, wo wir sind. 145 00:07:22,901 --> 00:07:24,358 - Das lässt sich nicht verbergen. - Ich weiß. 146 00:07:24,444 --> 00:07:26,060 Er wird senden Leute hinter dir. 147 00:07:26,905 --> 00:07:29,147 - Wir werden ein paar Waffen brauchen. - Ich sende Ihnen Zugangscodes 148 00:07:29,240 --> 00:07:30,947 zum Sicherheitsschließfach auf deinem Niveau. 149 00:07:31,034 --> 00:07:32,070 Schau... 150 00:07:32,160 --> 00:07:33,947 Ich erzähle eine ganze Menge von verängstigten Menschen 151 00:07:34,037 --> 00:07:35,448 umdrehen Hier gehen die Lichter aus, 152 00:07:35,538 --> 00:07:37,154 das... Das wird sein ein harter Verkauf. 153 00:07:37,248 --> 00:07:39,285 Nun, du wirst es einfach müssen Finden Sie heraus, wie Sie sie überzeugen können. 154 00:07:39,376 --> 00:07:40,457 Wir werden genug Ärger haben von uns selbst 155 00:07:40,543 --> 00:07:41,533 Herunterfahren der Behemoth. 156 00:07:42,504 --> 00:07:44,587 Sogar gegeben die Umstände, 157 00:07:44,673 --> 00:07:46,209 Es ist schön Dich wieder zu haben. 158 00:07:47,300 --> 00:07:48,290 Gute Jagd, Cap. 159 00:07:49,219 --> 00:07:50,209 Du auch. 160 00:08:08,405 --> 00:08:09,896 Wir werden dich brauchen mit uns kommen. 161 00:08:09,990 --> 00:08:11,572 Meine Patienten brauche mich hier. 162 00:08:11,783 --> 00:08:14,241 Nichts, was du tust Hier kommt es darauf an. 163 00:08:14,327 --> 00:08:16,535 - Ich bin nicht einverstanden. - Es sei denn, wir können überzeugen 164 00:08:16,621 --> 00:08:18,078 eine ganze Menge Leute etwas tun 165 00:08:18,164 --> 00:08:19,530 Das werden sie nicht tun möchte, 166 00:08:19,624 --> 00:08:21,240 alle gehen sterben. 167 00:08:31,177 --> 00:08:32,509 Kapitän. 168 00:08:32,595 --> 00:08:34,177 Holden ist weg von da brig. 169 00:08:34,264 --> 00:08:35,505 Mit Drummer und Nagata. 170 00:08:35,598 --> 00:08:37,590 Niemand weiß es wohin sie gehen. 171 00:08:37,726 --> 00:08:38,842 Finden Sie sie! 172 00:08:38,935 --> 00:08:40,016 Ich bin dabei, Bossmang. 173 00:08:40,103 --> 00:08:41,844 Du kannst auf mich zählen. 174 00:08:47,193 --> 00:08:48,434 Er braucht einen Sanitäter! 175 00:08:50,238 --> 00:08:51,820 Wie viel Zeit Hat uns das nur gekostet? 176 00:08:52,365 --> 00:08:54,448 Zu viel Arbeit, nicht genug Arbeitskraft. 177 00:08:54,868 --> 00:08:56,075 Die Leute gehen zu schnell, 178 00:08:56,369 --> 00:08:58,406 einen Fehler machen, und verletzt werden! 179 00:08:58,496 --> 00:09:00,362 Dann holen Sie sich mehr Leute die wissen, was sie tun 180 00:09:00,457 --> 00:09:01,948 - Jetzt hier oben. - Bossmang, 181 00:09:02,042 --> 00:09:04,125 Wir betreiben Primärenergie direkt vom Reaktor 182 00:09:04,210 --> 00:09:06,122 Laser kommunizieren. 183 00:09:06,921 --> 00:09:09,334 Geht es wirklich darum Erhalten Sie ein Signal? 184 00:09:12,844 --> 00:09:13,925 Nein. 185 00:09:14,012 --> 00:09:15,924 Diese Station wurde getötet viele von uns, 186 00:09:16,014 --> 00:09:17,801 und sie versuchen es mehr töten. 187 00:09:17,932 --> 00:09:19,343 Es ist Zeit, dass wir uns wehren. 188 00:09:20,810 --> 00:09:22,847 Ich bekomme mehr Leute. 189 00:09:24,814 --> 00:09:27,181 Und das seit Ashford übernommenes Kommando, 190 00:09:27,275 --> 00:09:30,188 Sicherheit auf dem Behemoth ist dramatisch gestiegen. 191 00:09:30,278 --> 00:09:31,735 Im ganzen Schiff, technische Teams 192 00:09:31,821 --> 00:09:33,403 nehmen Änderungen vor an das Stromnetz, 193 00:09:33,490 --> 00:09:36,073 aber niemand wird es erklären Was für Änderungen 194 00:09:36,159 --> 00:09:37,991 - sind für... - Wir müssen etwas von Ihnen erledigen. 195 00:09:38,953 --> 00:09:40,364 Was auch immer es ist, Die Antwort ist nein. 196 00:09:41,414 --> 00:09:42,655 Warum macht ihr Jungs? haben Waffen? 197 00:09:43,333 --> 00:09:44,790 Die Waffenkammer war unterwegs. 198 00:09:44,876 --> 00:09:46,868 Wo ist Cohen? Wir brauchen einen Techniker. 199 00:09:46,961 --> 00:09:48,702 Cohen ist tot. 200 00:09:48,797 --> 00:09:50,254 Halbieren durch eine Tür gehen 201 00:09:50,340 --> 00:09:51,501 auf dem Xuesen wegen dir. 202 00:09:51,716 --> 00:09:52,877 Ich verstehe Du bist verärgert... 203 00:09:52,967 --> 00:09:55,050 Du fährst zur Hölle. Gib mir meine Kamera zurück, 204 00:09:55,136 --> 00:09:57,048 - Ich muss arbeiten. - Du bist sauer, ich verstehe. 205 00:09:57,222 --> 00:09:59,088 Du willst, dass es mir schlecht geht dass du wütend bist. 206 00:09:59,182 --> 00:10:00,889 Du willst, dass ich mich schuldig fühle dass Cohen tot ist. 207 00:10:00,975 --> 00:10:01,965 Aber ich nicht. 208 00:10:02,393 --> 00:10:04,055 Und ich werde es nie tun, Also lasst uns einfach 209 00:10:04,145 --> 00:10:05,932 Lass den Blödsinn weg, dorthin, wo Sie sich bereit erklären, zu helfen. 210 00:10:06,022 --> 00:10:07,684 - Helfen Sie, was zu tun? - Der Bahnhof fährt 211 00:10:07,774 --> 00:10:09,356 um uns zu zerstören. Wir alle. 212 00:10:09,526 --> 00:10:10,892 Holden weiß es wie man es stoppt. 213 00:10:10,985 --> 00:10:11,975 Sie wollen Antworten. 214 00:10:12,195 --> 00:10:13,231 Wir haben sie. 215 00:10:13,321 --> 00:10:15,062 Und das werden sie Leben retten. 216 00:10:15,156 --> 00:10:16,988 Wir brauchen dich um das Wort zu verbreiten. 217 00:10:20,453 --> 00:10:21,864 Hätte führen sollen damit. 218 00:10:30,964 --> 00:10:33,297 Du musst alle behalten außerhalb der Reaktorkontrolle. 219 00:10:35,718 --> 00:10:37,710 Hast du jemanden im Stich gelassen? Da kannst du vertrauen? 220 00:10:38,388 --> 00:10:41,472 Ja, Kapitän. Ich kenne ein paar Typen. 221 00:10:46,437 --> 00:10:48,770 Kein Plan überlebt den Kontakt mit dem Feind. 222 00:10:52,026 --> 00:10:53,517 Es tut mir leid Ich habe dich vertrieben. 223 00:10:54,988 --> 00:10:56,524 Wir haben verloren so viel gemeinsame Zeit. 224 00:10:56,614 --> 00:10:58,822 Das hast du nicht getan vertreibe mich. 225 00:11:00,118 --> 00:11:01,859 Und ich werde nicht wieder gehen. 226 00:11:06,624 --> 00:11:08,206 Zusammen bis zum Schluss. 227 00:11:50,418 --> 00:11:51,659 - Nur du? - Nur ich 228 00:11:51,753 --> 00:11:53,494 Hier ist Pflicht, Bossmang. 229 00:11:54,339 --> 00:11:56,581 Reaktorsteuerung direkt da durch. 230 00:11:56,674 --> 00:11:58,586 Wie lange dauert es? um den Reaktor zu töten? 231 00:11:58,676 --> 00:12:01,384 Mindestsichere Abschaltung, etwa 20 Minuten. 232 00:12:01,471 --> 00:12:03,383 Danach kann ich es nehmen das Stromnetz offline 233 00:12:03,473 --> 00:12:05,135 wann immer wir wollen. 234 00:12:42,470 --> 00:12:44,678 Geh weg von den Kontrollen, jetzt! 235 00:13:33,062 --> 00:13:34,803 Das ist es. Können Sie hier einen Uplink erstellen? 236 00:13:35,356 --> 00:13:36,472 Ich glaube schon. Gib mir eine Minute. 237 00:13:36,566 --> 00:13:38,102 - Alex. - Ja. 238 00:13:38,192 --> 00:13:39,433 Hilf ihr. 239 00:13:39,527 --> 00:13:41,359 Ich werde auf uns aufpassen. 240 00:13:41,446 --> 00:13:42,903 In Ordnung. 241 00:13:44,741 --> 00:13:46,323 In Ordnung. 242 00:13:46,409 --> 00:13:47,695 Lass uns gehen Dieses Ding ist verbunden. 243 00:13:58,671 --> 00:14:00,162 Was denkst du? das wird Ashford tun 244 00:14:00,256 --> 00:14:01,838 wenn er es merkt Was machen wir? 245 00:14:02,508 --> 00:14:03,498 Er ist ein Pirat. 246 00:14:03,593 --> 00:14:05,380 Raten Sie mal. 247 00:14:07,388 --> 00:14:10,131 Vorher hatten Sie ein Problem während ich Melba töte. 248 00:14:10,224 --> 00:14:11,465 Ich habe keine Zeit dafür jetzt. 249 00:14:11,559 --> 00:14:13,551 Wenn jemand kommt, um uns aufzuhalten, Ich werde sie töten. 250 00:14:15,438 --> 00:14:16,770 Weil es braucht getan werden. 251 00:14:18,107 --> 00:14:19,439 Das tut es. 252 00:14:21,486 --> 00:14:23,148 Hmm. 253 00:14:23,237 --> 00:14:25,194 Glaubst du? Wir werden hier sterben? 254 00:14:26,282 --> 00:14:28,774 Nun, es gibt noch viel mehr von ihnen als es uns gibt. 255 00:14:29,327 --> 00:14:31,444 Hmm. 256 00:14:31,537 --> 00:14:33,278 Ich, ähm... 257 00:14:33,373 --> 00:14:34,659 Ich habe viel hinterlassen von Menschen dahinter, 258 00:14:34,749 --> 00:14:36,160 hier rauszukommen. 259 00:14:36,250 --> 00:14:37,411 Wenn wir sterben, Ich werde keine Chance bekommen 260 00:14:37,502 --> 00:14:39,414 ihnen zu erklären warum ich gegangen bin. 261 00:14:39,504 --> 00:14:41,461 Was ich dachte dass ich gewinnen würde. 262 00:14:42,465 --> 00:14:43,672 Ich habe vieles unausgesprochen gelassen. 263 00:14:43,758 --> 00:14:45,875 Nun, alle gehen unerledigtes Geschäft. 264 00:14:45,968 --> 00:14:47,504 Das ist Sterben. 265 00:14:50,181 --> 00:14:51,422 Was ist mit dir? 266 00:14:52,433 --> 00:14:55,392 Ich werde nicht schießen können Dieser Idiot, Ashford. 267 00:14:55,478 --> 00:14:57,515 Warum hasst du ihn? 268 00:14:57,605 --> 00:14:59,062 Ich habe ihn nie getroffen. 269 00:14:59,690 --> 00:15:01,397 Du würdest es bereuen keinen Mann töten 270 00:15:01,484 --> 00:15:03,271 Du weißt es nicht einmal, nur weil er an ist 271 00:15:03,361 --> 00:15:04,477 - die andere Seite? - Nun, er schickt Leute 272 00:15:04,570 --> 00:15:06,607 um mich zu töten, also... 273 00:15:08,157 --> 00:15:09,489 Auf jeder Seite davon sind Menschen, die haben 274 00:15:09,575 --> 00:15:12,113 Kein Grund, einander zu hassen. 275 00:15:12,203 --> 00:15:14,195 Jeder hier denkt Sie tun das Richtige. 276 00:15:14,288 --> 00:15:16,120 Da denkt jeder Sie tun das Richtige. 277 00:15:16,207 --> 00:15:18,415 Wenn wir da rauskommen, wir müssen einen Weg finden 278 00:15:18,501 --> 00:15:21,084 einander zu verstehen, um zu erklären, warum 279 00:15:21,170 --> 00:15:23,207 Wir haben die Entscheidungen getroffen das haben wir getan. 280 00:15:23,297 --> 00:15:25,789 Nur so können wir kann den Hass loslassen. 281 00:15:31,722 --> 00:15:33,554 Hass ist eine Belastung. 282 00:15:35,726 --> 00:15:37,433 Sie müssen es nicht tragen mit dir. 283 00:15:43,276 --> 00:15:45,859 Ich werde es nicht zulassen irgendjemand hat dir wehgetan. 284 00:15:59,417 --> 00:16:01,784 Sie verlinken sich jetzt zum Sender-Array übertragen. 285 00:16:01,878 --> 00:16:03,494 Ausstrahlung sollte bin bald wach. 286 00:16:03,588 --> 00:16:04,829 Sobald Die anderen Schiffe werden dunkel, 287 00:16:04,922 --> 00:16:05,958 wir müssen Ziehen Sie hier den Stecker. 288 00:16:06,048 --> 00:16:07,539 Wir werden bereit sein. 289 00:16:12,096 --> 00:16:13,758 Wie geht es dir? 290 00:16:16,559 --> 00:16:18,050 Vielen Dank dafür, dass du mir geglaubt hast. 291 00:16:19,729 --> 00:16:21,812 Ich bin nicht für dich da. 292 00:16:21,898 --> 00:16:23,309 Naomi glaubt, dass du Recht hast. 293 00:16:23,566 --> 00:16:25,023 Sie würde für dich sterben. 294 00:16:25,109 --> 00:16:27,021 Ich bin hier, um sicherzugehen das tut sie nicht. 295 00:16:29,238 --> 00:16:31,651 Sie hier. Sie hier. 296 00:16:33,826 --> 00:16:36,910 Sie, mit Stromzertifizierung, Da drüben. 297 00:16:36,996 --> 00:16:38,703 Pass auf, zieh dich an. 298 00:16:38,789 --> 00:16:40,371 Du gehst nach draußen. 299 00:16:40,458 --> 00:16:42,916 Reaktorsteuerung, komm rein. 300 00:16:43,127 --> 00:16:45,870 - Felota! - Was ist das Problem? 301 00:16:45,963 --> 00:16:47,875 Aufmerksam werden auf allen Reaktoren. 302 00:16:47,965 --> 00:16:50,002 Sieht aus wie jemand, der sich vorbereitet für Abschaltsequenz! 303 00:16:50,092 --> 00:16:51,708 - Auf wessen Befehl? - Mi na sasa. 304 00:16:51,802 --> 00:16:53,259 Ich rufe den Kontrollraum an. 305 00:16:53,346 --> 00:16:54,757 Keine Antwort. 306 00:16:58,351 --> 00:16:59,341 Harari! 307 00:16:59,435 --> 00:17:01,518 Sie sind in der Reaktorkontrolle. 308 00:17:06,108 --> 00:17:07,815 Was zum Teufel ist das? 309 00:17:07,902 --> 00:17:09,518 Problem? 310 00:17:09,612 --> 00:17:11,194 Jemand hat eine Route erstellt gewaltige Mengen an Kraft 311 00:17:11,280 --> 00:17:12,646 - zum Kommunikationslaser. - Sie haben versucht zu bekommen 312 00:17:12,740 --> 00:17:14,902 eine Nachricht durch den Ring vorher. 313 00:17:14,992 --> 00:17:16,733 Vielleicht versuchen sie es härter durchschlagen. 314 00:17:18,079 --> 00:17:19,570 Mit dem Bahnhof Aufladen, 315 00:17:19,664 --> 00:17:20,996 Was wäre der Sinn von... 316 00:17:23,543 --> 00:17:25,876 Sie versuchen es um den Ring zu zerstören. 317 00:17:26,504 --> 00:17:28,291 - Würde das funktionieren? - Es wird keine Rolle spielen. 318 00:17:28,464 --> 00:17:30,000 Ein Laserschuss ist ein direkter Angriff, 319 00:17:30,091 --> 00:17:31,707 es wird sich beweisen dass wir eine Bedrohung darstellen 320 00:17:31,801 --> 00:17:33,963 und die Station wird töten jeder und alles 321 00:17:34,053 --> 00:17:35,294 auf beiden seiten des Rings. 322 00:17:44,981 --> 00:17:46,392 Ashford! 323 00:17:46,482 --> 00:17:48,018 Wir wissen was Du versuchst es zu tun. 324 00:17:48,109 --> 00:17:49,896 Man kann nicht zerstören der Ring. 325 00:17:49,986 --> 00:17:52,820 Du bist es nicht mehr das Kommando über dieses Schiff. 326 00:17:52,947 --> 00:17:54,154 Das brauchen Sie nicht um dies zu tun. 327 00:17:54,323 --> 00:17:55,734 Es gibt einen Weg um uns alle zu retten! 328 00:17:56,867 --> 00:17:59,985 Das ist nicht der Punkt. 329 00:18:00,079 --> 00:18:02,321 Auch wenn der Bahnhof bringt uns nicht alle um, 330 00:18:02,415 --> 00:18:04,782 jetzt werden andere kommen durch den Ring. 331 00:18:05,626 --> 00:18:07,117 Das ist unsere Natur. 332 00:18:07,503 --> 00:18:09,540 Das wird nicht möglich sein widerstehen. 333 00:18:09,714 --> 00:18:12,752 Jeder, der es hatte ein Kind versteht 334 00:18:12,842 --> 00:18:14,174 dass es ihre Pflicht ist 335 00:18:14,677 --> 00:18:17,465 um die Welt besser zu verlassen als sie es gefunden haben. 336 00:18:17,555 --> 00:18:19,467 Auch wenn wir alle überleben, wir lassen zurück 337 00:18:19,724 --> 00:18:21,716 eine nicht explodierte Bombe. 338 00:18:22,602 --> 00:18:24,685 Früher oder später, jemand wird es auslösen. 339 00:18:25,187 --> 00:18:28,851 Wenn Holden Recht hat, Du wirst derjenige sein, der es auslöst. 340 00:18:35,323 --> 00:18:37,690 Camina, Du bist ein echter Belter. 341 00:18:38,743 --> 00:18:40,780 Du hast mein Leben gerettet weil du bereit bist 342 00:18:40,870 --> 00:18:42,406 für ein größeres Wohl sterben. 343 00:18:42,663 --> 00:18:44,495 Ich bin es immer noch. 344 00:18:49,378 --> 00:18:50,368 Beeil dich. 345 00:18:53,716 --> 00:18:55,378 Machen Sie sich wieder an die Arbeit. 346 00:18:58,846 --> 00:19:00,053 Sind wir schon wach? 347 00:19:00,139 --> 00:19:02,552 Fast da, fast da. 348 00:19:02,642 --> 00:19:04,508 Das ist Monica Stuart, Berichterstattung über das Praktikum 349 00:19:04,602 --> 00:19:06,639 Relief-Kanal mit einer dringenden Nachricht 350 00:19:06,729 --> 00:19:08,891 für alle in der Flottille. 351 00:19:09,231 --> 00:19:10,972 Ich bin hier mit Anna Volovodov. 352 00:19:11,067 --> 00:19:12,899 Einige von Ihnen könnte sie erkennen. 353 00:19:12,985 --> 00:19:14,977 Sie war maßgeblich daran beteiligt beim Aufdecken 354 00:19:15,071 --> 00:19:17,814 UN-Unterstaatssekretär Errinwrights Verrat 355 00:19:17,907 --> 00:19:19,694 und half, den Krieg zu beenden. 356 00:19:19,784 --> 00:19:21,650 Bitte hören Sie zu zu dem, was sie zu sagen hat. 357 00:19:21,744 --> 00:19:23,656 Unser Leben sind davon abhängig. 358 00:19:23,746 --> 00:19:25,578 Ich verstehe 359 00:19:25,665 --> 00:19:26,826 wie geht es euch allen 360 00:19:26,916 --> 00:19:29,909 Muss dich gerade fühlen. 361 00:19:30,002 --> 00:19:31,618 Du hast Angst. 362 00:19:31,712 --> 00:19:33,544 Der Bahnhof macht etwas 363 00:19:33,631 --> 00:19:35,748 das du nicht verstehst. 364 00:19:35,841 --> 00:19:39,505 Und niemand wird antworten Ihre Fragen. 365 00:19:39,595 --> 00:19:41,712 Aber das werde ich. 366 00:19:41,806 --> 00:19:43,843 Der Sender reagiert 367 00:19:43,933 --> 00:19:46,300 als wären wir eine Bedrohung. 368 00:19:46,894 --> 00:19:49,011 Es denkt unsere Schiffe sind Bomben, 369 00:19:49,105 --> 00:19:51,688 wie das Boot das ist explodiert. 370 00:19:51,774 --> 00:19:54,687 Und es lädt sich auf um sich selbst zu schützen. 371 00:19:55,569 --> 00:19:56,935 Aber wir können es stoppen. 372 00:19:57,029 --> 00:19:59,146 Wir müssen abschalten 373 00:19:59,240 --> 00:20:01,482 jeder Reaktor 374 00:20:01,575 --> 00:20:03,316 auf jedem Schiff. 375 00:20:03,577 --> 00:20:07,742 Das wird es zeigen dass wir keine Bedrohung darstellen. 376 00:20:07,832 --> 00:20:10,950 Und der Bahnhof wird uns gehen lassen. 377 00:20:11,043 --> 00:20:13,831 - Dies ist die Zeit... - Ich habe dir gesagt, dass du die Übertragung abschalten sollst! 378 00:20:13,921 --> 00:20:16,459 Das geht nicht, Bossmang. Sie müssen direkt an die Umspannstation angeschlossen werden. 379 00:20:17,007 --> 00:20:18,964 Ich schalte den Feed stumm. 380 00:20:19,051 --> 00:20:20,792 Ist das wahr, was sie sagt? 381 00:20:22,304 --> 00:20:24,512 Keine Zeit zu debattieren. 382 00:20:25,725 --> 00:20:28,638 Wenn es eine Chance gibt, Ich sage, wir versuchen es. 383 00:20:33,065 --> 00:20:34,772 Wir werden hier nicht sterben. 384 00:20:36,360 --> 00:20:37,692 Ich sagte... 385 00:20:46,912 --> 00:20:49,871 Wir laufen Außerhalb der Zeit, Leute. 386 00:20:49,957 --> 00:20:51,493 Wenn wir zögern, 387 00:20:51,667 --> 00:20:54,000 wir verlieren unsere Chance um dieser Bedrohung ein Ende zu setzen 388 00:20:54,086 --> 00:20:55,873 gegen alle unserer Familien, 389 00:20:55,963 --> 00:20:58,000 gegen alle unserer Häuser. 390 00:20:59,008 --> 00:21:01,045 Wir wissen es was wir tun müssen. 391 00:21:02,845 --> 00:21:04,211 Jetzt. 392 00:21:04,305 --> 00:21:07,173 Wünscht es sonst noch jemand? mit mir diskutieren? 393 00:21:20,154 --> 00:21:23,067 Diese Sendung wird Dinge bewirken geraten schnell außer Kontrolle. 394 00:21:24,909 --> 00:21:26,525 Meine Marines werde mich darum kümmern. 395 00:21:29,038 --> 00:21:30,074 Draper, du bist dran. 396 00:21:30,164 --> 00:21:31,905 Hol dir deine Rüstung. 397 00:21:42,760 --> 00:21:44,626 Verdammt diebische Belters. 398 00:21:44,720 --> 00:21:47,087 Wir brauchen keine Rüstung dafür. 399 00:21:47,181 --> 00:21:49,639 Nimm, was du brauchst und mach dich auf den Weg. 400 00:21:49,725 --> 00:21:50,966 Ja, ja, Gunny. 401 00:22:06,742 --> 00:22:08,529 Wie lange noch? 402 00:22:08,619 --> 00:22:10,531 Ich habe den Reaktor eingestellt sofort abhauen 403 00:22:10,621 --> 00:22:11,953 das Stromnetz fällt aus. 404 00:22:12,039 --> 00:22:13,655 Es wird eine Weile dauern für die Sendung 405 00:22:13,749 --> 00:22:15,081 jeden überzeugen... 406 00:22:21,632 --> 00:22:23,464 Luftschleuse! 407 00:22:31,433 --> 00:22:32,469 Felota! 408 00:22:33,018 --> 00:22:34,054 Wohin geht das? 409 00:22:34,144 --> 00:22:36,010 Außenaufzug. 410 00:22:36,105 --> 00:22:38,313 Verbindet sich direkt zum Kommandodeck. 411 00:22:41,652 --> 00:22:42,768 Scheiße! 412 00:22:42,862 --> 00:22:44,023 Sie haben die Macht getötet! 413 00:22:44,113 --> 00:22:45,649 Wenn wir unseren Weg schaffen den Schacht hinauf, 414 00:22:45,739 --> 00:22:47,446 vielleicht können wir Stoppen Sie immer noch Ashford. 415 00:22:47,533 --> 00:22:48,523 Kannst du weitermachen? 416 00:22:48,617 --> 00:22:50,108 Pashang fong. 417 00:22:50,202 --> 00:22:52,319 Das bist du nicht lässt mich zurück. 418 00:22:53,122 --> 00:22:54,704 Zieh dich an! 419 00:23:07,511 --> 00:23:08,968 Ich habe das Gefühl 420 00:23:09,054 --> 00:23:10,920 wir sind gefangen in einem Spukhaus. 421 00:23:11,015 --> 00:23:12,927 Und ich frage dich 422 00:23:13,017 --> 00:23:14,428 das Licht ausmachen. 423 00:23:14,727 --> 00:23:18,596 Dies ist eine dunkle Zeit. 424 00:23:18,689 --> 00:23:21,227 Ich frage dich mutig zu mir sein. 425 00:23:21,317 --> 00:23:23,559 Ich verstehe es ist ein... 426 00:23:23,652 --> 00:23:24,813 Ich... 427 00:23:35,122 --> 00:23:37,614 Soviel zum Thema keine Waffen auf dem Behemoth. 428 00:23:40,002 --> 00:23:43,245 Das ist Gunnery Sergeant Roberta Draper, Mars-Marinekorps! 429 00:23:43,631 --> 00:23:45,918 Ich befehle dir Ihre Sendung einzustellen, 430 00:23:46,008 --> 00:23:47,795 Legt eure Waffen nieder, und komm raus 431 00:23:47,885 --> 00:23:49,421 mit erhobenen Händen! 432 00:23:49,845 --> 00:23:51,211 Bobbie? 433 00:23:52,431 --> 00:23:53,922 Alex? 434 00:23:54,016 --> 00:23:55,302 Jesus. 435 00:24:00,689 --> 00:24:02,476 Ich möchte die volle Kontrolle des Kommunikationslasers 436 00:24:02,566 --> 00:24:03,807 an meiner Station. 437 00:24:04,151 --> 00:24:05,767 Ja, Bossmang. 438 00:24:05,861 --> 00:24:08,649 Protokollverstoß, reagieren Sie. 439 00:24:18,207 --> 00:24:20,915 Dies ist ein stromführendes Kabel. Bewahren Sie es sicher auf. 440 00:24:21,001 --> 00:24:21,991 Entschuldigung. 441 00:24:23,087 --> 00:24:27,377 - Geht es dir gut? - Es ist die chemische Zurückhaltung, die mich ein wenig verwirrt. 442 00:24:28,384 --> 00:24:31,468 Oh, du hast es versucht Holden zu töten. 443 00:24:31,553 --> 00:24:33,089 Du warst in der Arrestzelle, oder? 444 00:24:33,305 --> 00:24:35,092 Was machst du hier? 445 00:24:35,182 --> 00:24:36,389 Sie haben mich erzogen. 446 00:24:36,475 --> 00:24:38,307 Ich habe eine Elektrikerbewertung. 447 00:24:38,394 --> 00:24:39,726 Wenn ich die Fessel entferne, 448 00:24:39,812 --> 00:24:41,553 Würde es dir helfen? besser konzentrieren? 449 00:24:49,488 --> 00:24:52,276 Findest du das wirklich gut? Handeln Sie am Ende Ihres Lebens 450 00:24:53,325 --> 00:24:55,533 kann das Schreckliche wiedergutmachen Dinge, die du getan hast? 451 00:24:58,914 --> 00:25:01,657 Ich würde gerne glauben das stimmt. 452 00:25:01,750 --> 00:25:03,207 Ja. 453 00:25:04,211 --> 00:25:06,328 Zumindest hoffe ich, dass es so ist. 454 00:25:36,201 --> 00:25:37,737 Was zum Teufel geht es dir hier unten? 455 00:25:37,828 --> 00:25:38,944 Legen Sie Ihre Waffen nieder. 456 00:25:39,038 --> 00:25:40,904 Das wird nicht passieren. 457 00:25:40,998 --> 00:25:43,536 Anna, rede weiter, Sag ihnen, wie du dich gerade fühlst. 458 00:25:43,625 --> 00:25:45,958 Ich... ich verstehe 459 00:25:46,045 --> 00:25:47,206 was es ist 460 00:25:47,296 --> 00:25:48,332 für etwas kämpfen. 461 00:25:48,422 --> 00:25:50,379 Ich habe viel davon gemacht. 462 00:25:50,466 --> 00:25:52,378 Aber ich habe es auch gesehen wie es sich drehen kann 463 00:25:52,468 --> 00:25:54,209 in blinden Hass. 464 00:25:54,303 --> 00:25:55,635 Alex, hör mir zu! 465 00:25:55,721 --> 00:25:57,633 Du musst dich jetzt ergeben! 466 00:25:57,723 --> 00:25:58,759 Wenn du uns machst Komm da rein, 467 00:25:58,849 --> 00:26:00,306 Jemand wird es tun werde verletzt! 468 00:26:05,022 --> 00:26:07,435 - Okay! - Tu es verdammt noch mal nicht. 469 00:26:09,443 --> 00:26:10,854 Ich lege meine Waffen nieder! 470 00:26:12,821 --> 00:26:14,403 Ich komme jetzt raus! 471 00:26:16,283 --> 00:26:17,615 Ich will nur reden. 472 00:26:19,161 --> 00:26:21,153 - In Ordnung! - Das ist ein Stand. 473 00:26:21,246 --> 00:26:22,532 Was ist los mit dir? Und diese Arschlöcher? 474 00:26:28,504 --> 00:26:31,087 Es ist mir egal dass sie deine Freundin ist. 475 00:26:31,173 --> 00:26:33,335 Wenn sie versucht, uns aufzuhalten, Ich lege sie nieder. 476 00:27:11,380 --> 00:27:13,167 Ich habe auch Angst. 477 00:27:13,257 --> 00:27:17,297 Aber ich versuche es nicht Lass meine Angst... 478 00:27:17,678 --> 00:27:19,294 Ich will nicht um dich zu verletzen. 479 00:27:19,388 --> 00:27:21,095 - Zwing mich nicht dazu. - Eigentlich, 480 00:27:21,181 --> 00:27:23,264 Ich bin hier, um Amos zu behalten davor, dich zu verletzen. 481 00:27:25,018 --> 00:27:27,305 Ihre Sendung löst Panik aus, es muss aufhören. 482 00:27:27,396 --> 00:27:28,887 Ja, das ist es nicht wird passieren, Gunny. 483 00:27:29,356 --> 00:27:33,145 Holden sagt, dieser Sender wird uns alle auslöschen 484 00:27:33,235 --> 00:27:36,148 es sei denn, wir machen das passieren jetzt. 485 00:27:39,449 --> 00:27:41,862 Ich war bei ihm, in dem Ding. 486 00:27:41,952 --> 00:27:44,239 Es hat etwas mit ihm gemacht. 487 00:27:44,329 --> 00:27:46,161 Ich bin mir nicht einmal sicher Es ist der Holden, den Sie kennen 488 00:27:46,248 --> 00:27:48,035 - das kam zurück. - Er rennt herum, 489 00:27:48,125 --> 00:27:50,617 sein Leben aufs Spiel setzen, versucht, alle zu retten. 490 00:27:50,711 --> 00:27:52,577 Das ist der Holden, den ich kenne. 491 00:27:53,255 --> 00:27:54,621 Nimm sie raus! 492 00:27:56,091 --> 00:27:57,332 Treten Sie zurück! 493 00:27:57,426 --> 00:27:59,088 Gottverdammt, trete zurück! 494 00:28:29,124 --> 00:28:30,331 Nicht schießen! 495 00:28:34,463 --> 00:28:35,874 Alex? 496 00:28:35,964 --> 00:28:37,045 Mir geht es gut. 497 00:28:37,132 --> 00:28:38,794 Mir geht es gut. 498 00:28:40,969 --> 00:28:42,756 Wie viele noch? 499 00:28:45,807 --> 00:28:46,797 Klar. 500 00:28:52,147 --> 00:28:53,729 Scheiße. 501 00:28:56,985 --> 00:28:58,146 Legen Sie die Waffen hier ab. 502 00:29:05,619 --> 00:29:06,609 Gunny, geht es dir gut? 503 00:29:06,703 --> 00:29:08,365 Gunny, sie ist getroffen! 504 00:29:11,750 --> 00:29:13,207 Sie werden senden viel mehr Leute, 505 00:29:13,293 --> 00:29:15,080 also was auch immer Du musst tun, 506 00:29:15,170 --> 00:29:16,627 mach es schnell. 507 00:29:27,849 --> 00:29:29,841 - Was machst du? - Hören Sie nicht auf, wir werden aufholen. 508 00:29:47,452 --> 00:29:49,694 Wir können auf keinen Fall bleiben vor diesen Anzügen. 509 00:29:51,039 --> 00:29:52,951 Du machst weiter. 510 00:29:53,041 --> 00:29:55,499 Ich kann damit umgehen Diogo Harari. 511 00:29:55,585 --> 00:29:56,951 Nein, das kannst du nicht. 512 00:29:57,045 --> 00:29:58,456 Gib mir die Granaten. 513 00:30:03,051 --> 00:30:04,963 Es tut mir leid, dass ich es versucht habe um dich zu töten. 514 00:30:05,053 --> 00:30:07,420 - Es besteht keine Notwendigkeit... - Sag Naomi, dass ich das gesagt habe. 515 00:30:10,058 --> 00:30:11,970 Ich werde. 516 00:30:23,613 --> 00:30:25,650 Was ist los? 517 00:30:25,741 --> 00:30:26,982 Schlagzeuger? 518 00:30:44,676 --> 00:30:47,293 Wir haben noch eine Chance, 519 00:30:47,387 --> 00:30:50,175 Aber das haben wir es gemeinsam zu tun, 520 00:30:50,265 --> 00:30:53,429 und wir müssen es jetzt tun. 521 00:30:53,518 --> 00:30:55,635 Die schlimmsten Köpfe 522 00:30:55,729 --> 00:30:59,063 Zeigen Sie uns, wer wir sind. 523 00:30:59,149 --> 00:31:01,311 Doktor, Dies ist nicht die Zeit. 524 00:31:01,610 --> 00:31:03,067 Commander, bitte hören Sie zu. 525 00:31:03,153 --> 00:31:05,611 Ich habe das Gefühl Es ist unsere Schuld. 526 00:31:05,697 --> 00:31:06,733 Meine Schuld. 527 00:31:09,284 --> 00:31:10,900 Und wenn Ashford Recht hat, Es wird keinen Unterschied machen 528 00:31:10,994 --> 00:31:12,360 Wenn wir den Prince ausschalten. 529 00:31:12,454 --> 00:31:14,491 Aber wenn er falsch liegt, Sollten wir es nicht wenigstens versuchen? 530 00:31:34,476 --> 00:31:35,466 Ach! 531 00:31:45,070 --> 00:31:46,231 Schlagzeuger? 532 00:31:46,321 --> 00:31:47,482 Schlagzeuger! 533 00:31:47,739 --> 00:31:49,651 Bitte sag es mir Ich habe dich auch nicht geschlagen. 534 00:31:51,868 --> 00:31:54,110 Jetzt weiß ich warum Sie müssen keine Waffe tragen. 535 00:31:55,288 --> 00:31:57,154 Oh, das ist ein ziemlich guter Trick. 536 00:31:58,625 --> 00:31:59,991 Geht es dir gut? 537 00:32:00,085 --> 00:32:02,042 Äh, ich werde leben. 538 00:32:03,463 --> 00:32:05,375 Ich finde dich besser mach weiter ohne mich. 539 00:32:16,393 --> 00:32:18,555 Kapitän! Thomas Prince geht einfach in die Dunkelheit. 540 00:32:19,020 --> 00:32:20,602 Alle Reaktoren ausgeschaltet. 541 00:32:21,022 --> 00:32:23,014 Andere Schiffe auch. 542 00:32:23,817 --> 00:32:25,353 Wo ist mein verdammter Laser? 543 00:32:25,444 --> 00:32:27,356 Fast da, Ich muss nur den Puffer überprüfen. 544 00:32:31,616 --> 00:32:33,983 - Puffer ist gut. - Laserkontrolle für mich. 545 00:32:34,077 --> 00:32:35,909 - Ziel sperren. - Ja, Bossmang. 546 00:32:36,288 --> 00:32:37,995 Comm-Laser-Aufladung. 547 00:32:38,957 --> 00:32:40,664 - Bereit. - Schießen. 548 00:32:49,634 --> 00:32:50,795 - Was ist passiert? - Wir haben es verpasst. 549 00:32:50,886 --> 00:32:52,627 - Der Laser war falsch ausgerichtet. - Wie? 550 00:32:52,721 --> 00:32:54,337 Schaden durch Verlangsamung, vielleicht? 551 00:32:54,473 --> 00:32:55,714 Kompensierend. 552 00:33:03,815 --> 00:33:06,182 Wir müssen wieder schießen! Jetzt! 553 00:33:15,452 --> 00:33:17,318 Uns läuft die Zeit davon, rede weiter. 554 00:33:17,412 --> 00:33:18,448 Reden Sie weiter. 555 00:33:19,122 --> 00:33:21,364 Ich bin... ich bin mir nicht sicher wie lange noch 556 00:33:21,458 --> 00:33:24,075 wir werden es schaffen um das am Laufen zu halten. 557 00:33:41,645 --> 00:33:43,762 - Haben wir schon eine Zielerfassung am Ring? - Fast geschafft! 558 00:34:05,418 --> 00:34:06,829 Ich liebe dich. 559 00:34:16,221 --> 00:34:18,133 Wir sind unbewaffnet! 560 00:34:18,640 --> 00:34:21,849 Nicht schießen! Wir kommen raus! 561 00:34:47,836 --> 00:34:48,826 Ich weiß 562 00:34:49,546 --> 00:34:51,412 Du versuchst es um Leben zu retten. 563 00:34:52,007 --> 00:34:52,997 Ich auch! 564 00:34:54,467 --> 00:34:56,129 Aber wir sind dran am Abgrund, 565 00:34:56,219 --> 00:34:58,836 weil wir ständig darauf reagieren Dinge, die wir nicht verstehen! 566 00:35:01,766 --> 00:35:03,678 Wir haben Angst, wir sind verletzt, 567 00:35:03,768 --> 00:35:05,225 und wir erreichen es für Gewalt 568 00:35:05,312 --> 00:35:06,928 weil wir es nicht herausfinden können Was tun? 569 00:35:07,522 --> 00:35:09,605 Aber nur dieses eine Mal, 570 00:35:09,691 --> 00:35:11,478 Können wir nicht etwas anderes ausprobieren? 571 00:35:13,903 --> 00:35:15,189 Ashford, du kennst mich! 572 00:35:15,655 --> 00:35:18,022 Ich habe aufgehört, Fanatikern zu folgen vor langer Zeit. 573 00:35:20,368 --> 00:35:22,200 Erschieße sie. 574 00:37:25,452 --> 00:37:27,489 Ich schätze, es hat funktioniert. 575 00:37:50,560 --> 00:37:52,893 Du warst nicht ehrlich zu mir, Miller. 576 00:37:52,979 --> 00:37:55,687 Da ist etwas Du sagst es mir nicht. 577 00:37:56,691 --> 00:37:58,478 Oh, wirklich? 578 00:37:58,568 --> 00:38:00,855 Nach all dem Schmerz und dem Tod, Sie legen einfach einen Schalter um, 579 00:38:00,945 --> 00:38:02,686 und wir können gehen. 580 00:38:02,781 --> 00:38:04,568 Einfach so. 581 00:38:04,866 --> 00:38:06,482 Netter Versuch. 582 00:38:11,164 --> 00:38:13,156 Ich glaube, Sie haben es versucht um die Ringtore zu öffnen 583 00:38:13,249 --> 00:38:14,410 von Anfang an. 584 00:38:14,501 --> 00:38:16,163 Das war der Plan. 585 00:38:16,252 --> 00:38:18,289 Und was ich will Jetzt zu wissen ist, 586 00:38:18,379 --> 00:38:19,620 Sind wir... 587 00:38:19,714 --> 00:38:21,330 Ich meine, die Menschheit... 588 00:38:21,591 --> 00:38:23,503 Sind wir Teil? von diesem Plan? 589 00:38:26,763 --> 00:38:28,004 Ich glaube nicht Du hast es geschafft 590 00:38:28,097 --> 00:38:30,305 aus der Güte deines Herzens. 591 00:38:35,438 --> 00:38:38,101 Es ging nie darum hilft uns. 592 00:38:43,905 --> 00:38:46,898 Weißt du, alle unsere Abteilungen, 593 00:38:46,991 --> 00:38:50,234 All unser Hass... 594 00:38:50,411 --> 00:38:52,323 Das haben sie einfach nicht getan verschwinden auf magische Weise 595 00:38:52,413 --> 00:38:54,496 in dem Moment, in dem du uns befreit hast. 596 00:39:12,058 --> 00:39:14,345 Du hast uns gegeben eine neue Grenze. 597 00:39:15,395 --> 00:39:18,058 1.300 bewohnbare Systeme auf der anderen Seite 598 00:39:18,147 --> 00:39:19,934 dieser Ringe. 599 00:39:20,859 --> 00:39:23,226 Du weißt, dass wir gehen werden. 600 00:39:23,319 --> 00:39:26,027 Wir werden nicht widerstehen können. 601 00:39:26,114 --> 00:39:29,073 Es wird ein anderes sein blutgetränkter Goldrausch. 602 00:39:38,251 --> 00:39:40,208 Habe ich Angst? 603 00:39:40,295 --> 00:39:42,753 Ja, du hast verdammt recht, Ich habe Angst. 604 00:39:42,839 --> 00:39:44,546 Und ich denke, Sie wissen warum. 605 00:39:44,632 --> 00:39:46,214 Als du mich verbunden hast zum Bahnhof, 606 00:39:46,301 --> 00:39:47,462 Ich habe etwas gesehen. 607 00:39:49,429 --> 00:39:53,719 Die Zivilisation der die Ringe gebaut hat, ist verschwunden. 608 00:39:53,808 --> 00:39:56,141 Ausgelöscht. 609 00:39:56,436 --> 00:39:58,393 Was könnte sie getötet haben? 610 00:39:58,479 --> 00:40:00,186 Das würde ich gerne wissen. 611 00:40:02,567 --> 00:40:04,809 Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit.